广东经济出版社《大国筋骨》入选第四届“一带一路”出版合作典型案例

广东经济出版社《大国筋骨：中国工业化65年历程与思考》入选由中国出版协会主办的第四届“一带一路”出版合作典型案例（主题出版“走出去”）。

本书获此殊荣，一方面是《大国筋骨：中国工业化65年历程与思考》本身的魅力，深刻描绘了我国挺起工业化脊梁的波澜壮阔的历史；另一方面，也是中俄文明交流互鉴的必然成果，彰显了“一带一路”倡议下合作交流的不断深入。

一、以史为鉴，彰显中华民族历史底蕴和改革魄力

《大国筋骨：中国工业化65年历程与思考》是广东经济出版社出版的经典作品和精品图书。本书是我国著名经济学家金碚长期研究中国工业经济发展问题的精心力作。

全书立意高瞻，史论结合，全面回顾共和国铸造工业体系的艰辛历程，多角度探讨工业化进程中的重大理论和实践问题。是一部彰显民族勇气，展现国家底气的权威之作。出版以来屡获殊荣。

二、合作互鉴，开启中俄出版合作互融互通

我们和俄罗斯学术研究出版社经过多次洽谈和研讨之后，双方对这部作品达成了比较一致的意见，即当前在中俄结成新时代全面战略协作伙伴关系的历史大背景下，两国关系不断提质升级，亟须利用互补优势，开拓创新，实现更多的交流、合作、互鉴、融通。

此时，俄罗斯引进《大国筋骨：中国工业化65年历程与思考》一书，对中俄两国来说都具有特殊的意义，也可算是两国之间知史鉴今、互相汲取智慧、共同奋进的一个合作成果。

三、反响良好，扩大出版融合朋友圈

2019年10月，俄罗斯学术研究出版社和广东经济出版社签署了《大国筋骨：中国工业化65年历程与思考》俄文版的版权协议，根据合同约定，俄罗斯学术研究出版社向广东经济出版社汇出了1000美元的预付款（创广东经济出版社历年来输出版图书单本预付款新高）。同年12月，获得了“中国图书对外推广计划”的资助立项。

2021年年底，在两国工业界、翻译界和出版界多位专家的热情参与和辛勤耕耘之下，本书俄文版在俄罗斯正式出版上市，首印为3000册。

（《大国筋骨》俄文版）

据俄方出版社透露，这本书的出版引起了俄罗斯政府的注意，如总统办公厅进行了团购。目前首印3000册图书基本上已经卖完，购买者主要为俄罗斯境内各大图书馆、研究机构和政府下属的研究室、资料室等，还有少量对这类话题感兴趣的个人读者。总的来讲，这本专业性比较强的学术著作在俄罗斯的出版比较成功，通过专业渠道，引起专业读者的关注并获得了他们的肯定和赞许，取得了比较好的社会效益，同时也为中外出版方带来了超乎预期的经济收益。

四、汲取经验成果，出版合作再出发

本项目的创新之处在于：充分调动了版权输入方的本土资源，并有效争取到版权输入方的官方支持，使得本书取得了更宽广的传播渠道和更广泛的传播效益。这需要中外出版双方进行充分、细致的沟通。同时，也说明了一点，我们在往外推介版权时，要有的放矢，要对目标国的历史、文化、社会发展等有足够的了解和知识储备，这需要版贸人员平时多下功夫，关心世界政治、经济形势和走向，同时对我国的外交政策和对外交往情况也要有相当的了解。